Le mot vietnamien "mông mênh" signifie "très vaste" ou "immense". Il est souvent utilisé pour décrire des espaces très larges et ouverts, comme des champs, des plaines ou des paysages naturels qui semblent s'étendre à l'infini.
Utilisation : - "Mông mênh" est souvent utilisé pour évoquer la beauté naturelle d'un paysage vaste. Par exemple, vous pourriez dire : "Cánh đồng mông mênh" qui se traduit par "un champ très vaste".
Exemple : - "Khi tôi đứng trên đỉnh núi, tôi nhìn thấy cánh đồng mông mênh dưới chân." (Quand je me tenais au sommet de la montagne, je voyais le champ immense à mes pieds.)
Usage avancé : - Vous pouvez utiliser "mông mênh" dans des contextes poétiques pour décrire non seulement des paysages, mais aussi des émotions ou des idées qui semblent vastes et infinies. Par exemple, "Tình yêu của tôi dành cho bạn là mông mênh" (Mon amour pour toi est immense).
Variantes : - Un mot variant pourrait être "mênh mông", qui a un sens similaire. Les deux mots peuvent être interchangeables dans certains contextes, mais "mênh mông" est souvent utilisé plus pour décrire des océans ou des ciels vastes.
Différents sens : - En fonction du contexte, "mông mênh" peut également décrire des concepts abstraits, tels que des sentiments ou des pensées qui semblent illimités.
Synonymes : - Certains synonymes de "mông mênh" incluent "bao la" (immense) et "bát ngát" (vast, illimité).